「ジュウ・ドゥ・ポゥム」とは、フランス語で「屋内テニス場」。そのまま直訳すると「手のひらのゲーム」。フランスを中心に、世界中のアーティストたちとのコミュニケーションを通して、今そして次世代にとって大切なものを残していきたいということから、このアーティストチーム、「ジュウ・ドゥ・ポゥム」はスタートしました。デザイナー、イラストレーター、グラフィックデザイナー、インテリアデザイナー、プランナー、編集者、プレスと、それぞれの分野で活動するメンバーがプロジェクトによってチームを組み、より良い結果が得られるよう活動していきます。そしてその表現の場所として、「ギャラリー・ドゥー・ディマンシュ」をオープンしました。
Hisashi Tokuyoshi, Photographe et Directeur Artistique, et Fumie Shimoji, Agent d'artistes et Coordinatrice, ont creé une agence à Tokyo qui presente des artistes français, rencontrés pendant leur séjour à Paris en 1996. Aujourd'hui, ils represent Tsé&Tsé et maisongeorgette pour le design, Carlotta, Aurore de la Morinerie, Nathalie Lété, et encore bien d'autre illustrateurs. Ils ont aussi creés une collection de livres, réalisés avec la collaboration de Pauline Ricard-André, sur << l'art de vivre des créateurs français >>. Ils dirigent également une boutique à Tokyo-Aoyama : La Galerie Doux Dimanche, pour faire découvrir au Japon les objets des artistes français.
150-0001 東京都渋谷区神宮前3-5-6
tel.03-5413-5541 fax.03-5413-5542
3-5-6 Jingu-mae Shibuya-ku Tokyo 150-0001 Japon
Turn right at the corner of "Ito Hospital". When you see "Flying Tiger" on your left side, turn left. Then turn right at the first corner. Go down straight till you find "BREIZH Cafe Creperie". Turn left that corner and we are on the right hand side, the third building from there.
特定商取引法に基づく表記
| ショップ名： | galerie doux dimanche |
|---|---|
| 販売業者： | 有限会社 ジュウ・ドゥ・ポゥム |
| 販売責任者： | 徳吉 久 |
| 所在地： | 〒150-0001 東京都渋谷区神宮前3-5-6 |
| tel： | 03-5413-5541 |
| fax： | 03-5413-5542 |
| e-mail： | order3@paumes.com |
| ホームページ： | www.paumes.com / www.2dimanche.com |
| 商品代金以外の必要料金： | 送料および振込/代引の場合は各手数料 |
| 不良品： | 商品到着後7日以内に連絡をいただいた場合のみ、交換対応させていただきます。 |
| 販売数量： | 基本的に在庫のご用意はございますが、品切れの際はご了承くださいませ。 |
| 引き渡し時期： | 代引の方はご注文から5日以内、お振込・お振替の方はご入金確認から5日以内に発送。 |
| お支払い方法： | 銀行振込/郵便振込/代金引換/クレジットカード決済 （振込および代引の手数料はお客様ご負担をお願い申し上げます） |
| お支払い期限： | 銀行振込/郵便振替は、お申し込みから10日以内にお願い申し上げます。 |
| 返品期限： | 商品到着後7日以内 |
| 返品送料： | お客様都合の場合はお客様負担でお願い致します。 当社の手違いの場合は当社にて負担させていただきます。 |
| 取扱商品： | ガラス製品 キッチン用品 食器 インテリア小物 書籍 など |
